El/La Para TransLatinas


About Us/Quien Somos

Our History

El/La started as a program of Proyecto ContraSIDA Por Vida (PCPV) in 1993. We were the first translatina HIV prevention program in Northern California. In 2006, after PCPV lost its funding, El/La became its own fiscally sponsored project and today is fiscally sponsored by Community Initiatives. Based on our 26 years of work in the translatina community, we continue to fight for translatina rights and provide resources and personal development in a safe space. 

Nuestra Historia

El/La comenzó como un programa de Proyecto ContraSIDA Por Vida (PCPV) en 1993. Fuimos el primer programa de prevención de VIH de translatina en el Norte de California. En 2006, después de que PCPV perdiera su financiamiento, El/La se convirtió en un proyecto patrocinado y hoy estamos fiscalmente patrocinados por Community Initiatives. Basado en nuestros 26 años de trabajo en la comunidad translatina, continuamos luchando por los derechos de translatinas y proveyendo recursos y desarrolla personal en un espacio seguro. 

Our Programs

We educate ourselves about risks to our health and safety, support each other in identifying barriers to full participation in society and find resources to overcome those barriers. We make ourselves and our allies visible by showing the world our experience and building coalitions to respond to attacks on our community. Our programs are in the following areas:

Community Strengthening through Safe Space

  • Evening Drop-In Space
  • Kitchen/Food
  • Family-Style Celebrations
  • Artistic Expression
  • Altar & Spirituality
  • Peer Social Networking
  • Translatina Retreat
  • Indigenous Traditions
  • Participant Internship (paid)
  • Events & Social Participation
  • Life Issues & Skills Group

Violence Prevention

  • Case Management & Linkage
  • Coalition Building 
  • Accompaniment & Direct Advocacy

HIV Prevention & PrEP Navigation

  • Intakes 
  • Street Outreach 
  • HIV Testing
  • HIV Prevention & PrEP Educational Groups

Leadership Development

  • Translatina Participation in Collaborative Meetings
  • Luchadoras Leadership Development Program (paid)
  • Translatina Professional Development Fellowship (paid)
  • Consejo Translatina/Translatina Council (paid)

Advocacy

  • Staff Participation in Collaborative Meetings
  • Public Visibility Events
  • Advocacy on Transgender Issues including Immigration, Violence, Health & City Funding

Nuestros Programas

Nos educamos acerca de los riesgos para nuestra salud y seguridad, nos apoyamos mutuamente en la identificación de barreras para la plena participación en la sociedad y buscamos recursos para superar esas barreras. Nos hacemos visibles a nosotras mismas y a nuestros aliados al mostrarle al mundo nuestra experiencia y al construir coaliciones para responder a los ataques a nuestra comunidad. Nuestros programas están en las siguientes áreas:
 

Fortalecimiento de la Comunidad a través del Espacio Seguro

  • Sala de Estar por la Noche
  • Cocina/Comida
  • Celebraciones de Estilo Familiar
  • Expresión Artística
  • Altar y Espiritualidad
  • Redes Sociales de Pares
  • Retiro de Translatinas
  • Tradiciones Indígenas
  • Práctica de Participante (pagada)
  • Eventos y Participación Social
  • Grupo de Cuestiones y Habilidades de Vida

Prevención de Violencia

  • Gestión de Casos y Vinculación
  • Creación de Coaliciones
  • Acompañamiento y Abogacía Directa
  • Grupos Educativos de Prevención de la Salud, los Derechos y la Violencia

Prevención del VIH y Navegación PrEP

  • Entradas
  • Alcance de la Calle
  • Pruebas de VIH
  • Prevención del VIH y Grupos Educativos PrEP
  • Consejería de Igual a Igual
  • Gestión de Casos y Vinculación

Desarrollo de Liderazgo

  • Participación de Translatina en Reuniones de Colaboración
  • Programa de Desarrollo de Liderazgo de Luchadoras (pagado)
  • Beca de Desarrollo Profesional de Translatina (pagado)
  • Consejo Translatina / Consejo de Translatina (pagado)

Abogacía

  • Participación del Personal en Reuniones de Colaboración
  • Eventos de Visibilidad Pública
  • Abogacía sobre Asuntos Transgénero incluyendo Inmigración, Violencia, Salud y Financiación de la Ciudad

 

Make a free website with Yola